MENÜ
zurück
de
Kaboré Augustine, Groupe Mara Panga «Nong-taaba»
"Ich heisse Kaboré Augustine und bin 57 Jahre alt. Mein Mann ist gestorben und ich muss mich alleine um sieben Familienangehörige kümmern. Ich wohne in einer Gemeinde in der zentral-östlichen Region von Burkina Faso, etwa 110 km von Ouagadougou entfernt.»
«Seit 40 Jahren webe ich Faso Dafani Stoffe (typischer Stoff aus Burkina Faso). Neben dem Weben beschäftige ich mich seit dem Jahr 2000 mit dem Färben von Stoffen und der Produktion von Bogolan (Stoff mit einer bestimmten Einfärbung). Ich besitze fünf Webstühle und werde von drei Angestellten und vier Lernenden unterstützt. Bevor ich einen Kredit von der Mara Panga Gruppe aufnehmen konnte, standen mir CFAF 50 000 (ca. 83 CHF) für den Verkauf von Fäden und Farbstoffen zur Verfügung. Auf diese Weise konnte ich keine grossen Mengen an Material für das Weben kaufen.»
«Dies änderte sich, als ich einen Kredit von FCFA 30 000 (ca. 50 CHF ) von meiner Mara Panga Gruppe erhielt. Das Geld investierte ich vollumfänglich in Färbemittel, so stand mir mehr Geld für den Kauf der Fäden zur Verfügung.
Es ist sehr schwierig ohne die notwendigen Ressourcen Stoffe für den direkten Verkauf an Kunden herzustellen. Dank des Kredits kann ich Stoffe auf Bestellung anfertigen und erziele mehr Gewinn.»
Kaboré Sibdou, Mara Panga Gruppe «Nong-taaba»
«Mein Name ist Kaboré Sibdou. Ich bin 63 Jahre alt und Witwe. Ich habe eine Tochter und vier Söhne. Keines meiner Kinder hatte die Gelegenheit, in die Schule zu gehen. Von den vier Söhnen haben zwei Familie und zwei sind allein stehend. Alle vier leben bei mir. Ich kümmere mich um sieben Familienangehörige: deren Gesundheit, Ernährung und weitere Bedürfnisse.»
«Seit gut 20 Jahren lebe ich von der Landwirtschaft, genauer gesagt verkaufe ich gekeimte Sorghumhirsen. Diese werden für die Herstellung von Dolo verwendet (traditionelles Hirsebier). Sobald die Hirsen gekeimt sind, verkaufe ich sie an Dolotières (Frauen, die Dolo zubereiten). Die Bezahlung erfolgt nach dem Verkauf des Dolo.»
«Bevor ich einen Kredit von der Mara Panga-Gruppe erhielt, erwirtschaftete ich einen Gewinn von CFAF 25 000 (ca. 40 CHF). Von der Gruppe erhielt ich ein Darlehen von CFAF 20 000 (ca. 35 CHF) für den Kauf von roten Sorghumhirsen. Damit konnte ich die Menge an gekeimtem rotem Sorghum, den ich verkaufe, verdoppeln. Je mehr Hirsen ich verarbeiten kann, umso höher ist mein Gewinn.»
Kaboré Téné Céline, Mara Panga Gruppe «Nong-taaba»
«Mein Name ist Kaboré Téné Céline und ich bin Witwe. Ich wurde 1956 geboren und wohne in der Gemeinde Zorgho in der zentral-östlichen Region von Burkina Faso, etwa 110 km von Ouagadougou entfernt. Ich habe acht Kinder. Vier davon sind Hausfrauen, zwei leben mit ihren Familien in Pouytenga und Ouargaye und zwei sind allein stehend. Ich bin für die beiden Alleinstehenden verantwortlich.»
«Bevor ich zur Mara Panga-Gruppe kam, war ich etwa 30 Jahre lang mit Hirsekeimen, Baumwollspinnen und dem Verkauf von gekochten Erdnüssen beschäftigt. Aus gesundheitlichen Gründen habe ich vor drei Jahren das Hirsekeimen aufgegeben. Ich spinne jetzt die Baumwolle und verkaufe gekochte Erdnüsse.»
«Angesichts meiner Gesundheitsprobleme nehme ich an den Gruppenaktivitäten teil. Ich kann sparen, habe selbst jedoch noch keinen Kredit erhalten. Die Mara Panga Gruppe ermöglicht es uns, Unternehmergeist zu entwickeln. Ich persönlich habe den Mut und die Kraft, für mein Einkommen zu sorgen und trotz meiner gesundheitlichen Probleme nebenher ein wenig Geld zu verdienen und sparen.»
Kaboré Gampoko Fati, Mara Panga Gruppe «Sougr-Nooma»
«Mein Name ist Kaboré Gampoko Fati und ich bin 55 Jahre alt. Ich wohne im Dorf Soubdougou, in der zentral-östlichen Region von Burkina Faso. Ich habe drei Töchter und drei Söhne. Ich lebe gemeinsam mit zwei meiner Kinder, meiner Schwiegertocher und zwei Enkelkindern. Somit kümmere ich mich um fünf Familienangehörige.»
«Ich verarbeite Néré-Samen zu Soumbala (lokales Gewürz, das für verschiedene Gerichte verwendet wird). Diese Tätigkeit habe ich von klein auf von meiner Mutter gelernt und übe sie seither aus.
Bevor ich Mitglied der Mara Panga Gruppe wurde, konnte ich keine großen Mengen an Néré-Samen erwerben. Aus fünf Schüsseln Néré-Samen, die ich zu Soumbala verarbeite, erzielte ich einen Gewinn von FCFA 1500 (ca. 2.50 CHF ).»
«Seit meinem Eintritt in die Mara Panga-Gruppe habe ich drei Darlehen aufgenommen: über FCAF 5000, FCAF 10 000 und FCAF 15 000 (ca. 8.50 CHF, 17 CHF, bzw. 25 CHF). Derzeit profitiere ich von einem Kredit, mit dem ich 10 bis 20 Schüsseln Néré-Samen kaufen kann. Dies erlaubt es mir, einen kleinen Vorrat anzulegen und den Verkauf von Soumbala zu steigern. Der Gewinn erlaubt mir die die Schulausbildung meiner Tochter zu bezahlen sowie Kosten für Essen und Kleidung zu decken.»
Kiemtoré Mariam, Mara Panga Gruppe« Beog-Neeré »
«Ich bin 60 Jahre alt und wohne in einer Gemeinde in der zentral-östlichen Region von Burkina Faso. Ich habe fünf Kinder, zwei Mädchen und drei Jungen, gross gezogen. Alle meine Kinder sind verheiratet. Die meisten leben in Ouagadougou. Einer meiner Söhne ist Motorradmechaniker, ein anderer ist Maurer.»
«Seit rund 30 Jahren verkaufe ich Gemüse (Tomaten, Paprika und Zwiebeln). Mit dieser Tätigkeit habe ich in Ougadougou angefangen und gehe ihr auch in Zorgho nach. Ich sorge derzeit für zehn Enkelkinder, die bei mir leben. Das Geld, das ich durch den Verkauf von Gemüse erhalte, erlaubt es mir, mich um das Essen, einen Teil ihrer Schulausbildung und ihre Gesundheit zu kümmern.
Bevor ich Mitglied der Mara Panga-Gruppe wurde, kaufte ich oft Gemüse auf Kredit bei meinen Lieferanten ein und bezahlte den Betrag nach dem Verkauf des Gemüses. Es war schwierig für mich, einen konstanten Lagerbestand zu haben.»
«Seit meinem Eintritt in die Mara Panga-Gruppe habe ich einen Kredit von insgesamt FCFA 50'000 (ca. 83 CHF) aufgenommen. Dank des Kredits kann ich so viel Gemüse einkaufen, dass ich einen Lagerbestand habe, der für mehrere Tage reicht. Somit kann ich jeden Tag Gemüse verkaufen und meinen Gewinn steigern. Ich benutze das Geld, das ich verdiene, um die Familie zu unterstützen.»
Kologo Ami, Mara Panga Gruppe «Beog-Neeré»
«Seit 16 Jahren bin ich als Gastwirtin tätig. Mein Mann arbeitete als Busfahrer. Zurzeit arbeitet er in einer Goldmine. Wir haben fünf Kindern, zwei Jungen und drei Mädchen. Drei meiner Kinder sind in der Schule. Mit meinen 48 Jahren bin ich nicht nur für meine Kinder, sondern für insgesamt zehn Familienmitglieder verantwortlich. Die Hauptausgaben gehen in die Ernährung, Ausbildung und Gesundheitskosten.»
«Seit ich der Mara Panga-Gruppe beigetreten bin, habe ich von Darlehen im Wert von insgesamt FCFA 150 000 (ca. 260 CHF ) profitiert. Mit den Krediten konnte ich Bohnen, Makkaroni-Packungen, 20 Säcke Reis und zehn 25-Liter-Ölkanister kaufen. Die Kredite ermöglichten es mir, Lebensmittel in grossen Mengen für mein Restaurant zu kaufen. Vor allem konnte ich die Produkte auch günstiger beziehen, da ich zum Verkaufspreis für Grossisten erwerben konnte.»
«Vor dem Mara Panga-Kredit hatte ich nicht genug Geld, um einen grossen Vorrat an Produkten für mein Restaurant anlegen zu können. Ich kann sagen, dass mir die Kredite, die ich von der Mara Panga Gruppe erhalten habe, sehr geholfen haben. Mein Geschäft läuft besser!»
«Mara Panga» ist ein Projekt, in dessen Mittelpunkt die Bildung von Spar- und Kreditgruppen nach der VSLA-Methodik (Village Savings and Credit Associations) steht. Basierend auf einer Wertschöpfungskettenanalyse im Inclusive Finance wurden dem Projekt weitere Funktionalitäten hinzugefügt, wie nachfolgend zusammengefasst.
Dies sind im Wesentlichen vier Elemente:
Mara Paga ist Teil des Projekts «PADC» (Projet Développement Economique Local)
